０さい～４さい　こどもずかん英語つき　よくばりバージョン

見開きごとに、こどもたちの大好きなジャンルが次々に登場します！


１　どうぶつ（どうぶつえん）
　　animals

２　どうぶつ（おうちのそば・こうえん・ぼくじょう）
　　animals

３　どうぶつ（うみ・すいぞくかん）
　　animals

４　くだもの
　　fruit

５　やさい
　　vegetables

６　ごはん・おやつ
　　meals and snacks

７　のりもの（そら・うみ・まち）
　　vehicles

８　のりもの（はたらくくるま）
　　vehicles

９　はな・きのみ
　　flowers and nuts

10　むし
　　insects

11　からだ
　　body

12　おうちのもの（家電・家具・食器・調理用具）
　　things at home

13　おうちのもの（おもちゃ・文具・持ち物）
　　things at home

14　おそとのもの
　　things outside

15　いろ・かたち
　　colors and shapes

「よくばりバージョン」は究極のパワーアップベスト版です

「0さい～4さい　こどもずかん英語つき」シリーズは、こどもの言葉の成長の助けとなるようにつくられた「認識えほん」です。
　2003年の発刊以来、たくさんの親と子に愛され、200万部をこえるベストセラーに成長しました。
　「よくばりバージョン」は、既刊本を再編集しただけの本ではありません。シリーズのなかでもとくに人気の高いジャンルやアイテムをセレクトし、絵のタッチや言葉、よみがなを精査して、すべてを最強につくりかえた、ワイドサイズのベスト版。
　おさないこどもの「みたい！」「しりたい！」「おぼえた～い！」好奇心を自然にひきだす、とっておきのくふうが、ふんだんにもりこまれています。



くふう１★わかりやすくデフォルメされた絵

　特徴をおさえながらもバランスよく省略を加え、シンプルにしあげた絵は、こどもの関心をひきつけるよう、考えぬかれています。
　おさないこどもがものの形を認識するには、しっかりとしたりんかく線でかこまれた絵がおすすめ。写真や、りんかく線のない〝面画〟では、判別するのがむずかしい要素もあるからです。たとえば背景とのさかいめ、となりあった色と色の微妙なちがい、ものの明暗や影…。これらを正確に理解し、みわけられるようになるのは、0さい～4さいよりもう少し先のことなのかもしれません。
　「よくばりバージョン」の絵は、一見そぼくで何げないすがたですが、ひとつひとつについて、線の省略具合、アングル（角度）や色など、こどもの反応を観察しながら何度も描きなおし、試行錯誤をかさねた末に完成した、努力の結晶です。


くふう２★こどもたちにえらばれた人物キャラ

　表紙や中ページに登場するこどものキャラクターは、いくつかの候補のなかで、90％以上のこどもが「いちばんすき！」「これがいい！」とえらんだ人気のタッチ。
　調査には、5年以上もの歳月をかけ、おさないこどもに共通する「すき」のツボ、普遍性、永遠性を研究しました。
　キラキラしたひとみ、天真らんまんな表情が、こどものココロにささるのです。大人のかたも、自分のなかの〝こどもゴコロ〟を思いだしながら、絵をながめてみてください！


くふう３★集中しやすい、ちょうどいい量

　この本のいちばんのねらいは、お勉強ではなく「これな～んだ？」のあそびを楽しむこと。
　だから、ひとつひとつの絵は、こどもが特徴を感じとり、自然に答えをいえるサイズになっています。
　また、つめこみすぎず、集中力のつづく量にとどめられています。


くふう４★英語も声にだしてみて

　このえほんには、日本語のなまえに加え、英語でのよびかたとよみがなも並記していて、ながめているうち、不思議と声にだしてみたくなってくるのです。
　ただし、英語によみがなをつけることや、つけたよみがなの納得感については、賛否両論があります。英語と日本語は、別の文化で生まれたもの。日本語の音を表すカタカナで、英語の音を正確につたえるのは、そもそも無理があることなのかもしれません。そのうえ、きこえた音をなんと表すかは人それぞれで、きっちりルール化しづらい…だからこそ「よくばりバージョン」のよみがなは、あくまでも「声にだしてみるきっかけ」と受けとめてください。
　よみがなには、英語の発音にニガテ意識をもっていらっしゃるかたも、ぜひ声に出してみてほしい、との思いをこめました。すべて、ネイティブ・スピーカーが発音する際の口の形になるべく近くなるよう、くふうされています。ベスト版である「よくばりバージョン」では、シリーズの既刊をすべてみなおし、改善を加え、さらによみやすくなりました。
　もちろん英語の発音になれていらっしゃるかたは、わざわざよみがなの１文字１文字にこだわる必要はありません。
　日本語でなまえがいえるようになったら、次は英語！　かしこまりすぎず、自由にのびのびと言葉をおもしろがる経験が、こどもの将来のコミュニケーションへつながることを願っています！

制作スタッフからメッセージ

● 絵を担当した　よしだじゅんこ氏より

　「こどもずかん」をはじめて手がけたのは10数年前…あのころとかわったのは娘が生まれたことです。「こどもずかん」とともに成長してきた娘に、今度はいろいろなアドバイスやダメだし（笑）をもらいながら、つくりました。
　ページをパッとひらいたときのかわいさ、色づかい、目にとびこんできやすいレイアウトには、自信があります。親子でいっぱい楽しんでください！　何年かしたとき、この本が思い出の1さつとなりますように…。

こだわったこと・大切にしたこと★　レイアウトや線のラフな感じを出すこと。かわいさを残しながら、よりわかりやすいイラストにしあげました。

たいへんだったこと★　かわいい「ライオン」を描くこと。でも、いちばんかわいく描けたので、ぜひみてください～。

こどもずかんを作りおえての気持ち★　たくさんのこどもたちにみてもらえたらな～と思います。




● 英語監修を担当した　デイブ・テルキ氏より

　「こどもずかん」シリーズでは、英単語の発音をカタカナで表していますが、それにあたっては、むずかしい問題がふたつありました。
　ひとつめは、日本語にない音のこと。たとえば「l」も「r」もラ行の音として表していますが、正確にはちがう音です。日本語には「l」と「r」の音を使いわける表現がないのです。
　ふたつめの問題は、日本には、たくさんの外来語があること。英単語のスペルの文字をローマ字よみして、カタカナの日本語にしているわけです。
　たとえば「tomato」が「トマト」。これはローマ字よみですが、アメリカでは、「タメード」に近い音で、発音がずいぶんちがいます。
　英語の発音をカタカナで表すことには疑問もあるけれど、実際の発音へ関心が広がればいいと思います。