制作スタッフのご紹介です

絵/よしだじゅんこ

ファンシー文具メーカーで、文具・キャラクターのデザイナーを経て、絵本の世界へ。
やさしいラインとカラフルな色づかいの絵で、ママやこどもたちの絶大な人気を獲得しています。
代表作である「こどもずかん」シリーズは、日本国内だけでなく、海外数か国で翻訳出版されました。
島ぐらしをしながら、のんびりと活動中。１児のママです。


英語監修/デイブ・テルキ

アメリカ合衆国ミネアポリス生まれ。
ミネソタ州、ミシガン州の大学、大学院で言語学を修得後、日本へ。
大学で講師として、時事英語や英語のコミュニケーション、英作文の講座を担当し、英和辞典の編集や執筆にもたずさわりました。
奥さまは日本人で、１児のおじいちゃま。




◆ 絵を担当した よしだじゅんこ氏より メッセージ ◆

　「こどもずかん」をはじめて手がけたのは10数年前…あのころとかわったのは娘が生まれたことです。「こどもずかん」とともに成長してきた娘に、今度はいろいろなアドバイスやダメだし（笑）をもらいながら、つくりました。
　ページをパッとひらいたときのかわいさ、色づかい、目にとびこんできやすいレイアウトには、自信があります。親子でいっぱい楽しんでください！　何年かしたとき、この本が思い出の1さつとなりますように…。

こだわったこと・大切にしたこと★　レイアウトや線のラフな感じを出すこと。かわいさを残しながら、よりわかりやすいイラストにしあげました。

たいへんだったこと★　かわいい「ライオン」を描くこと。でも、いちばんかわいく描けたので、ぜひみてください～。

こどもずかんを作りおえての気持ち★　たくさんのこどもたちにみてもらえたらな～と思います。




◆ 英語監修を担当した　デイブ・テルキ氏より　メッセージ ◆

　「こどもずかん」シリーズでは、英単語の発音をカタカナで表していますが、それにあたっては、むずかしい問題がふたつありました。
　ひとつめは、日本語にない音のこと。たとえば「l」も「r」もラ行の音として表していますが、正確にはちがう音です。日本語には「l」と「r」の音を使いわける表現がないのです。
　ふたつめの問題は、日本には、たくさんの外来語があること。英単語のスペルの文字をローマ字よみして、カタカナの日本語にしているわけです。
　たとえば「tomato」が「トマト」。これはローマ字よみですが、アメリカでは、「タメード」に近い音で、発音がずいぶんちがいます。
　英語の発音をカタカナで表すことには疑問もあるけれど、実際の発音へ関心が広がればいいと思います。