よしだじゅんこ（絵）

ファンシー文具メーカーで、文具・キャラクターのデザイナーを経て、絵本の世界へ。やさしいラインとカラフルな色づかいの絵で、ママやこどもたちの絶大な人気を獲得しています。代表作である「こどもずかん」シリーズは、日本国内だけでなく、海外数か国で翻訳出版されました。現在は島ぐらしをしながら、のんびりと活動中。１児のママです。ちなみに、今回の表紙や中ページに登場するこどものキャラクターは、いくつかの候補のなかで、90％以上のこどもが「これがいい！」とえらんだ人気のタッチ。調査には５年以上もの歳月をかけ、おさないこどもに共通する「すき」のツボを研究しました。
★★よしだじゅんこ氏よりメッセージ★★
「こどもずかん」をはじめて手がけたのは20数年前…あのころとかわったのは娘が生まれたことです。「こどもずかん」とともに成長してきた娘に、今度はいろいろなアドバイスやダメ出し（笑）をもらいながら、つくりました。ページをパッとひらいたときのかわいさ、色づかい、目にとびこんできやすいレイアウトには、自信があります。親子でいっぱい楽しんでください！

デイブ・テルキ（監修）

アメリカ合衆国ミネアポリス生まれ。ミネソタ州、ミシガン州の大学、大学院で言語学を修得後、日本へ。大学で講師として、時事英語や英語のコミュニケーション、英作文の講座を担当し、英和辞典の編集や執筆にもたずさわりました。奥さまは日本人で、１児のおじいちゃま。
★★デイブ・テルキ氏よりメッセージ★★
「こどもずかん」シリーズでは、英語の発音をカタカナで表していますが、むずかしい問題がふたつ、ありました。まず第一は、日本語にない音のこと。たとえば「ｌ」も「ｒ」もラ行の音として表していますが、正確にはちがう音です。でも、日本語には「ｌ」と「ｒ」の音を使いわけるカタカナの表現がないのです。第二の問題は、日本にはたくさんの外来語があること。英単語のスペルの文字をローマ字よみして、カタカナの日本語にしているわけです。たとえば「ｔｏｍａｔｏ」が「トマト」。これはローマ字よみですが、アメリカでは「タメード」に近い音で、発音がずいぶんちがいます。英語の発音をカタカナで表すことには疑問も感じるけれど、声に出してみるきっきっかけとなり、実際の発音へ関心が広がればいいと思います。