ヒド・ファン・へネヒテン（絵）

ヒド・ファン・へネヒテン【絵】
1957年、ベルギー生まれ。モルの美術学校で、絵、グラフィックアート、写真を学ぶ。1998年に絵本『Rikki』で「ハッセルト市国際イラストレーター賞」を受賞。さらに最高の児童図書の挿絵画家に贈られる「最優秀児童図書リーダーズ・ダイジェスト賞」や、オランダで「今年の絵本」に選ばれた。
著書に、『おむつのなか、みせてみせて！』『だ～れだ？』（パイ インターナショナル）など。多数のベストセラー作品は、世界40か国以上で翻訳出版されており、ベルギーではもちろん、世界中で愛されている。
『おさかなちゃん』シリーズの原作である『Klein wit visje』シリーズは25言語以上に翻訳されている。その中でも、登場キャラの顔や色の変更、文や構成のアレンジなどをプラスした日本語版は、売上部数ダントツトップを誇っている。
2024年、原作シリーズ誕生20周年に際し、日本から発案したエピソードゼロの企画（本書）に賛同し、ベルギーでも同時期に出版。世界中に紹介され、続々と翻訳出版が決定している。

古藤ゆず（文）

古藤ゆず【企画・構成・文】
出版社で編集の仕事を経て独立。乳幼児向けの本の企画、執筆を数多く手がける。
『ちっちゃな おさかなちゃん』のシリーズでは翻案を担当し、こどもが喜ぶオノマトペを加えて65万部超の大ヒットを記録。本書は原書シリーズ誕生20周年、Gakken版シリーズ誕生10周年の2024年を祝う企画として、原作者のヒド・ファン・へネヒテン氏に提案。『おさかなちゃん』の世界観を大事にしつつ、物語を絵コンテから立ち上げて、ファン・へネヒテン氏の賛同を得た、世界初の作品。
★★古藤ゆず氏よりメッセージ★★
はじめてわが子と対面したとき、あまりに小さくて驚いたこと、周りのみんなが顔をほころばせてお祝いしてくれたことを今でも思いだします。誕生した生命の愛しさ、親子になったうれしさを、おさかなちゃんの物語で伝えられたら…と思いました。